反恐精英：全球攻势2022年3月29日更新日志 
翻译：@内格夫CSGO 

[MAPS] 

Ember 
- Removed old clips on stairs at Rock Pool B.
- Replaced stairs at Rock Pool B with new metal stairs.
- Fixed loads of minor bugs (thanks Joaokaka1998)
- Geyser west of ruins now pushes the player upwards with less force.
- Added more spawn drops around Lighthouse area.
- The extraction fans on Apartments can now be stood on.
- Fixed visual bug in tunnels below Hospital.
- Fixed non solid door at Hospital.

【地图】

余烬岛（头号特训）
－ 移除了岩石坑B点台阶上的旧碰撞体积；
－ 将岩石坑B点的台阶换成了新的金属台阶；
－ 修复了大量微小错误（感谢Joaokaka1998）
－ 遗迹西侧的间歇泉现在以较小的力度将玩家向上推；
－ 在灯塔区域附近增加了更多出生物品；
－ 现在可以站在公寓的抽气扇上方；
－ 修复了医院下方隧道的视觉错误；
－ 修复了医院的非实心门；

Vineyard
- Added new map location names (Barn, Broken Bridge, Castle, Chapel, Farm, Field, Fort, Mill, Ruins, Sewers, Temple, Villa, Vineyard, Winery)
- Added collision to balconies in Fort.
- Adjusted stair clipping.
- Added drone clips around Docks.
- Fixed stuck spots.
- Fixed miscellaneous bugs.
- Special thanks to nx, fearless, iNilo, lacyyy, Sandwich, Joaokaka1998 and Diddle.

葡萄庄园（头号特训）
－ 增加了新的地图地点名称（谷仓、断桥、城堡、教堂、农场、旷野、堡垒、磨坊、遗迹、下水道、寺庙、别墅、葡萄园、酒厂）
－ 为堡垒的阳台添加了碰撞体积；
－ 调整了台阶的碰撞体积；
－ 在码头周围增加了无人机碰撞体积；
－ 修复了卡住玩家的地点；
－ 修复了多项错误；
－ 特别感谢nx、fearless、iNilo、lacyyy、Sandwich、Joaokaka1998以及Diddle。

原文地址：https://blog.counter-strike.net/index.php/2022/03/37666/