反恐精英：全球攻势2022年5月4日更新日志 
翻译：@内格夫CSGO 

[ANTWERP 2022 CS:GO MAJOR CHAMPIONSHIP] 

- The "Antwerp 2022 Viewer Pass" and the "Antwerp 2022 Viewer Pass + 3 Souvenir Tokens" are now available for purchase. 50% of the proceeds go to the players, teams, and organizations taking part in the PGL Antwerp 2022 CS:GO Major Championship.
- With a Viewer Pass, you’ll get:
- An upgradable Antwerp 2022 Event Coin.
- Access to the Antwerp Pick’Em Challenge.
- Unlimited team graffiti for the duration of the event.
- Steam.tv team flair.
- Access to Antwerp 2022 Souvenir Packages.
- Team stickers and Player Autograph stickers are available for purchase.

【2022安特卫普Major锦标赛】

－ “安特卫普2022观众通行证”以及“安特卫普2022观众通行证+3枚纪念品代币”现已开放购买（译者注：国服价格分别为65元和116元）50%的收益将用于支持参加2022 PGL安特卫普Major的俱乐部；
－ 通过购买观众通行证，您将会得到：
－ 一枚可升级的安特卫普2022赛事币；
－ 参加安特卫普2022竞猜挑战的权限；
－ 赛事期间无限使用次数的战队涂鸦；
－ SteamTV战队胸章；
－ 兑换安特卫普2022纪念包的机会；
－ 战队印花和选手签名印花现已开放购买（译者注：本次Major新增“Glitter”级别的战队/选手签名印花，同时取消了原有的“Foil”（闪亮）级别；新印花的品质为卓越级（紫色），介于普通和全息之间）

[MAPS]

Climb
- Fixed reduced buyzone in T spawn.

【地图】

攀岩运动馆
－ 修复了T出生点购买区域缩小的错误；

Ember
- Geyser at Construction now pushes the player upwards with less force.
- Fixed bug with crates and geysers giving the player insanely high velocity (sorry lacyyy and mantra)
- Fixed finishing warmup inside the elevator stopping the player from jumping.
- Fixed a plethora of minor bugs (thanks Joaokaka1998)

余烬岛（头号特训）
－ 施工区的间歇泉现在以更小的力度向上推动玩家；
－ 修复了木箱和间歇泉带给玩家极高速度的错误；
－ 修复了在电梯内结束热身时间后，玩家无法跳起的错误；
－ 修复了大量微小错误（感谢Joaokaka1998）

原文地址：
https://blog.counter-strike.net/index.php/2022/05/37849/
https://blog.counter-strike.net/index.php/2022/05/37854/