反恐精英：全球攻势2021年7月22日更新日志 
翻译：@内格夫CSGO 

[Dreams & Nightmares] 

- Added a checkbox for workshop submissions to be entered into the Dreams & Nightmares Contest.

【“如梦如画”设计竞赛】

－ 为创意工坊提交的作品增加了参加“如梦如画”设计竞赛的选项；

[Matchmaking]

- Players that receive unusually high amounts of griefing reports will get a warning, followed by escalating competitive cooldowns.

【比赛匹配】

－ 因骚扰行为被大量举报的玩家会收到警告，此后还会获得逐渐增加的竞技冷却时间；

[Maps]

- Pitstop
- Patched hole in clipping on upper balcony.
- Improved skybox and fog.
- Fixed broken collision model on bombsite tent.
- Removed pixel walk on outside box.
- Added dev texture.

【地图】

－ 赛车维修站
－ 修补了上方看台的一个碰撞体积漏洞；
－ 改进了天空盒和雾气模型；
－ 修复了包点帐篷上的破损的碰撞模型；
－ 移除了外场箱子上的像素点位；
－ 增加开发纹理；

- Mocha
- Several windows opened in B site to allow for grenade throws.
- Wall from CT spawn into Middle raised to remove a boost.
- Added a trash bin in front of T spawn to self jump up.
- Foliage platform above the A site plant zone is no longer clipped.
- Truck near B site is no longer clipped.
- Geometry adjusted to fix an angle from T side into CT side of Middle.
- Minor clipping and optimization improvements.
- Fixed multiple bomb stuck spots.

－ 摩卡小镇
－ 打开了B点的一些窗户，以便使用投掷物；
－ 增加了CT出生点通往中路墙壁的高度，避免双架；
－ 在T出生点前方增加了一个垃圾桶，便于单人跳上；
－ A包点上方的树叶平台不再具有碰撞体积；
－ B点附近的卡车不再具有碰撞体积；
－ 进行了几何学调整，修复中路从T侧向CT侧的架枪角度；
－ 微小的碰撞体积和优化改进；
－ 修复了一些卡住雷包的地点。

原文地址：https://blog.counter-strike.net/index.php/2021/07/34895/