反恐精英：全球攻势2022年8月17日更新日志 
翻译：@内格夫CSGO 

[10 Year Birthday] 

CS:GO is celebrating its 10th birthday with:
- The 10 Year Birthday Sticker Capsule.
- Maps (see below)
- The 10 Year Birthday Coin.
- Get your Birthday Coin by earning enough XP for your first in-game drop of the week.

【10周年生日】

CS:GO正在通过下列方式庆祝它的10周年生日：
－ 10周年生日印花胶囊；
－ 地图（见下文）
－ 10周年生日硬币；
－ 您可以通过为本周的第一次游戏内物品掉落赚取足够多的经验值，来获得10周年生日硬币（译者注：拥有Prime优先状态的玩家在游戏内升一级即可获得，活动截止至8月22日周一）

[MISC]

- Added an "Inspect Items" option to browse contents of containers.

【杂项】

－ 为武器箱和印花胶囊增加了“检视物品”选项，以浏览其内容；

[MAPS]

- Anubis, Breach, and Tuscan have been added to official matchmaking in Competitive, Casual, and Deathmatch game modes.
- Primetime and Blagai have been added to official matchmaking in Wingman game mode.
- Climb, Crete, Hive, and Iris have been removed from official matchmaking.

【地图】

－ 阿努比斯、坦根特公司和托斯卡纳已添加至官方匹配的竞技模式、休闲模式和死亡竞赛模式；
－ Primetime和Blagai已添加至官方匹配的搭档模式；
－ 攀岩运动馆、克里特岛、蜂巢研究所和鸢尾小镇已从官方匹配中移除。

译者注：本次更新为游戏内的小鸡模型增加了生日帽，同时为电击枪增加了礼花特效和音效。

原文地址：
https://blog.counter-strike.net/index.php/2022/08/39209/
https://blog.counter-strike.net/index.php/2022/08/39215/