反恐精英：全球攻势2021年10月16日更新日志 
翻译：@内格夫CSGO 

[MISC] 

- Fixed a bug where water footstep sounds would emit from spectating players' death locations. (thanks /u/birkir and others on reddit)
- Bots will be able to open more Danger Zone doors.
- Stability improvements.

【杂项】

－ 修复了一个错误，该错误会使踩水的脚步声从观战玩家被击倒的地点发出（感谢reddit论坛的birkir以及其他用户）（译者注：本次更新解决了远古遗迹、死亡游乐园等地图中，在水面上跑步的声音全图传播的问题）
－ 头号特训的BOT能够打开更多的门；
－ 稳定性改进；

[MAPS]

Ancient
- Fixed pixel gap through scaffolding near B.

【地图】

远古遗迹
－ 修复了B点附近脚手架的像素间隙；

Basalt
- Fixed many clipping issues (thanks Luar)
- Fixed missing nav mesh in lower A.
- Updated radar.
- Made map playable again by changing the license plates.
- Various visual tweaks.

冰火岛
－ 修复了多处碰撞体积问题（感谢Luar）
－ 修复了A点下方缺失的导航网格；
－ 更新了雷达地图；
－ 通过更改车牌，使地图重新具有可玩性；
－ 多处视觉效果调整。

原文地址：https://blog.counter-strike.net/index.php/2021/10/35764/