反恐精英：全球攻势2022年10月22日更新日志 
翻译：@内格夫CSGO 

[RIO 2022 CS:GO MAJOR CHAMPIONSHIP] 

- The "Rio 2022 Viewer Pass" and the "Rio 2022 Viewer Pass + 3 Souvenir Tokens" are now available for purchase. 50% of the proceeds go to the players, teams, and organizations taking part in the IEM Rio Major.
- With a Viewer Pass, you'll get:
- An upgradable Rio 2022 Event Coin.
- Access to the Rio Pick'Em Challenge.
- Unlimited team graffiti for the duration of the event.
- Steam.tv team flair.
- Access to Rio 2022 Souvenir Packages.
- Team stickers and Player Autograph stickers are available for purchase. 50% of the proceeds go to the players, teams, and organizations taking part in the IEM Rio Major.

【2022里约CS:GO Major锦标赛】

－ “里约2022观众通行证”以及“里约2022观众通行证+3枚纪念品代币”现已开放购买（译者注：国服价格分别为69元和125元）50%的收益将用于支持参加IEM里约Major的选手和俱乐部；
－ 通过购买观众通行证，您将会得到：
－ 一枚可升级的里约2022赛事币；
－ 参加里约2022竞猜挑战的权限；
－ 赛事期间无限使用次数的战队涂鸦；
－ SteamTV战队胸章；
－ 兑换里约2022纪念包的机会；
－ 战队印花和选手签名印花现已开放购买，50%的收益将用于支持参赛选手和俱乐部；

[MAPS]

Ember
Introducing Ember Halloween version:
- Spookified water and night sky.
- Lunar eclipse moon.
- Green lava.
- Pumpkins.
- Graves.
- Seagulls have turned into crows.
- Spooky sounds.
- Loading screen, spawn select and tablet images.

【地图】

余烬岛（头号特训）
更新了余烬岛的万圣节版本：
－ 经过诡异化处理的水面和夜空；
－ 新增月蚀现象；
－ 将熔岩改为绿色；
－ 新增南瓜；
－ 新增坟墓；
－ 将海鸥更换为乌鸦；
－ 新增诡异音效；
－ 新的加载界面、出生点选择和平板电脑图像；

General updates
- Removed small bridge near Helipad.
- Added clearer signage in tunnels.
- Reduced volume and max distance of lava and generator sounds.
- Added new bin to climb over fence near Industrial.
- Added lamp post models surrounding roads.
- Fixed double doors in Docks Building.
- Turned rocks and bridge stones shiny.
- Added chickens.
- Added a special lily.

常规更新（余烬岛）
－ 移除了停机坪附近的小桥；
－ 在隧道增加了更清晰的指示牌；
－ 降低了熔岩和发电机声音的音量和最大传播范围；
－ 在工业区附近增加了新的垃圾箱，以便翻越栅栏；
－ 增加了道路周围的灯柱模型；
－ 修复了码头建筑的双扇门；
－ 增加了岩石和桥状石头的亮度；
－ 增加了小鸡；
－ 增加了一朵特殊的百合花；

Vineyard
- Improved collisions on various models (Thanks Numb)
- Smoothed out northern Castle entrance (Thanks Jakob)
- Added more cover around Field.
- Opened window in Winery.
- Fixed stuck spots.
- Fixed certain visual issues.
- Removed wallhacks.
- Wooden pallets, planters and railings now respect gravity (Thanks Joaokaka1998)
- Restocked the bar (Thanks IVI4X.exe)

葡萄庄园（头号特训）
－ 改进了多个模型的碰撞体积（感谢Numb）
－ 使城堡北部入口更加平滑（感谢Jakob）
－ 在旷野区域增加了更多掩体；
－ 打开了酿酒厂的窗户；
－ 修复了卡住玩家的地点；
－ 修复了一些视觉问题；
－ 移除了透视错误；
－ 木质托盘、花盆和栏杆现在尊重地心引力（感谢Joaokaka1998）
－ 为酒吧重新进货（感谢IVI4X.exe）

Cascade
- Added additional geometric detail.
- Added particles and sprites.
- Added in community-made fix for transparency issues on smokes (thanks AnnGell)
- Reverted many visual changes back to release version.
- OpenGL systems (Mac/Linux/Steamdeck) no longer crash upon loading the map (caused by DirectX to OpenGL render layer)
- Bombsite model no longer receives decals (bullet holes/blood splatters); was causing other crashes on OpenGL systems.
- Adjusted materials and reflections across the level.
- Reverted CSM settings to original release; soft shadows make a return.

悬河钻场（搭档模式）
－ 增加了额外的几何细节；
－ 增加了粒子和精灵贴图；
－ 增加了由社区制作的针对烟雾透明度问题的修复补丁（感谢AnnGell）
－ 将多处视觉改动恢复至发行版本；
－ OpenGL系统（Mac/Linux/Steamdeck）加载此地图时不再崩溃（这是由于从DirectX到OpenGL的渲染图层导致的）
－ 包点模型不再接受贴图（子弹孔和血迹溅痕）否则会在OpenGL系统上导致其他错误；
－ 调整了地图范围内的材质和反射；
－ 将实时阴影贴图的设置恢复至初始版本，使阴影更为柔和。