翻译：羽落

校对：LongbowApache

没有了如影随形的教练 Robert “RobbaN” Dahlstrom， Finn “karrigan” Anderson忍痛前行

Faze不仅在这个休赛期失去了分析师 Viacheslav "⁠innersh1ne⁠" Britvin，教练RobbaN在新赛季第一场比赛的前夜宣布的离队也带来了不小的动荡。

karrigan一点都没有掩盖RobbaN的离队对团队带来的冲击，亦或是离队的时机非常不理想的事实。无论如何，这位丹麦人对此虽难掩痛楚但仍坚定前行，相信着他的队伍依旧有着美好的未来。

在意外的和OG在BLAST秋季小组赛打了个扎实的BO3后，karrigan腾出了些时间与HLTV讨论了一下比赛，以及他内心对RobbaN离队的感受。

恭喜，比赛打下来感觉如何？

我觉得第一个半场打得有些仓促（笑），那会儿属实有些瑕疵。我们延长了假期来获得更充足的休息，但同时也失去了训练的机会，而且如你所见发生了很多意外的变动。所以我们就把这场比赛当成热身，后面三个半场我感觉我们对游戏有着不错的掌控。

基于你说的延长了假期的休息时间一事，你是否预测到比分会特别接近，尤其是图一那般？

这仅仅是赛季的开始，每当我们来到BLAST，就像上个赛季开始那样，我们都会投入一切身心去比拼。但这还不是我们专注的舞台，科隆才是我们目光所及之处。 我们需要在这里跻身前六名，以求晋级哥本哈根秋决，这会使得我们的日程安排更轻松，所以这次的目标是晋级。怎么达成无所谓，只要能晋级，犯下的错误我们可以在接下来的日子里解决。总的来说这像是一个以赛代练的集训，我们差不多有三天时间的热身来为接下来的赛事做准备。

你之前提到过，但我们还是要谈这个：RobbaN不做教练了。这对于你来说有多惊讶？你在电台上说这不是你意料之内的发展，但它的唐突是不是堪比你在推特上看到后才知道呢？

不，没这么突然（笑）。在赛季开始之际RobbaN就说了他要退出了，不知什么原因，他说会在时机成熟的时候告知公众。但他的退出确实是意料之外，不在计划之中，这也是为什么我们在休赛期中没有做任何阵容调整。

我们会慢慢的接受这个事实，看看有什么我们能做的，这个过程应该是潜移默化的。我觉得现在的发展还是平稳的，正如我们和RobbaN同行时一样，所以不需要做出多大的改变。BLAST在赛季初的好处是我们可以试用不同的新教练，还有就是分析师的离开意味着我们的后勤支持并非处于理想状态，但我们的选手很强。我们不是一支新队伍，我们陪伴彼此了很久了，所有人都自觉站出来替我分担了一些压力。

他的退出确实是意料之外，不在计划之中，这也

是为什么我们在休赛期中没有做任何阵容调整  

——Finn “karrigan” Anderson有感于RobbaN离队

你有相中哪个人，心目中有任何理想人选吗？在科隆一站会有正式教练吗，有没有大概的头绪？

是的我们找到了一个值得一试的教练，对他对我们来说都是，让我们看看会怎么样。对于分析师也是，也就是说我们的后勤有继了，但在未来两三个月会怎么样没人知道。这是正确的一步，有人能在背后帮助我们， 还有就是我们是一支特别的团队，尤其是我们的思考和游戏方式。我们想一步一步的走，这样的话待教练加入之时容易把发挥他的长处。不过他必须真正关心这支队伍，因为当我们进行团队讨论的时候，每个人都相信我们在做正确的事。还有，能有一些外界的声音和看法来帮助我们进步和保持稳定也是很不错的，但很明显现在大伙都处于沮丧期，因为每个人都真的很爱RobbaN的执教方式。

对于这件事现在发生而非休赛期初，你是否感到沮丧？这看起来不是个好时机。

世事无常，不是么？他给了个很有说服力的理由退出而大伙都接受了，就是这样。无论他会不会公之于众，事实就是事实。生命中从来没有什么好的时机，没人能做到事事完美，但我们理解彼此。我们现在要做的就是面对未来并思考应该将眼光放在哪里，日复一日，一场接一场的比赛。我们在想该如何才能找到一个在背后支持我们的理想教练，再一次（笑）。

BLAST在赛季初的好处是我们可以试用

不同的新教练，还有就是分析师的离开意味

着我们的后勤支持并非处于理想状态

——Finn "karrigan" Anderson

这件事会不会影响这个赛季的目标，例如失去教练的同时让你失去了一些动力之类的？因为还是那个问题，这个离队的时机不好。

我们知道没有RobbaN的陪伴会有多沮丧，但这次是真的了，不像是以前一场赛事没有他那样，像Major或者BLAST的时候。尽管情绪确实低落，但我们还是在倾尽全力执行RobbaN带给我们的战术，保持一个积极的、永不言弃的心态，就像他执教时的那样。他的精神将与我们同在。

这赛季的目标不会改变，我们可是Faze Clan，我们想要赢下赛事，不过这个赛季应该会有点独特。我们知道CS2会在某个时间点上线，所以在它到来的几个月之前我们就需要找到合适的教练人选以备战未来的比赛。现在主要的目标是尽全力打完CSGO，然后保持状态挺进下赛季，迎战CS2。

最后一个问题然后我就放你走：你会物色一个类似RobbaN的教练么？你说了很多关于他多么重要的话题，特别是心理上的支持。你会在找新教练的时候考虑这个么？

很难再找到一个能完全替代RobbaN的人。他的人格魅力太特别了，是我在电竞行业里和人生遇到过最棒的性格之一。他与众不同，所以没有人可以替代他在队伍里的地位，他就是这么特别。但我们暂时没有头绪，目前只有一位候选人我们觉得还算合适的。无论他是否能转正，我们拭目以待，只是我们不会引入一位把所有以往的团队风格全部推翻的教练。我们想找到一个能融入我们且和队伍一起成长的教练，尽管我的大部分指挥生涯是和RobbaN搭档，我们有了特别的羁绊，但现在是时候接受现实，并尽力配合着新教练来迎接未来了。