反恐精英：全球攻势2022年2月2日更新日志 
翻译：@内格夫CSGO 

[GAMEPLAY] 

- In Short Competitive Matches, increased the initial round loss streak to 2 to reduce the economic impact of pistol rounds.

【游戏性】

－ 在短时赛中，初始回合连败数增加至2回合，以减少手枪局对经济的影响；

[STORE]

- Added The Boardroom Sticker Capsule, now available for purchase in-game.

【商店】

－ 增加了“Boardroom”印花胶囊，现可在游戏内购买；

[MISC]

- Fixed a player spawn bug in competitive mode.
- cl_showpos is now cheat protected (thanks Spunj!)

【杂项】

－ 修复了竞技模式中的一个玩家出生点的错误；
－ 指令cl_showpos现在受到作弊保护（感谢Spunj）

[STEAM INPUT/CONTROLLER]

- Various default binding changes for controllers only.
- Flick stick initial turning rate modulated by stick throw.
- Fixed crouching when exiting menu using controller B button.
- Ramp in aim over time immediately after closing a radial menu, unless the stick is deadzoned.
- FIX: Up/Down movement in spectator free cam supports analog triggers.

【Steam输入/控制器】

－ 多处控制器的默认绑定键位更改；
－ 手柄快速转向功能的初始转动率现在由摇杆调节；
－ 修复了使用控制器的B键退出菜单时自动蹲下的错误；
－ 关闭轮盘菜单后将立即开始逐渐瞄准，除非手柄处于死区（轻推摇杆无响应的范围）
－ 修复了在自由观战模式上下移动视角支持触发模拟器的错误；

[UI]

- Radial menus (+quickinv/+quickgrenades) allow selection of molotovs/incendiary grenades picked up from other teams.
- +quickgrenade radial mimics +slot4 when tapped.
- Restored "Reset" button on Options/Controller Screen.
- Added zoom sensitivity settings for gyro, touchpad, and stick, separate from mouse.
- Various Button Glyph fixes (ongoing)

【UI】

－ 轮盘菜单（+quickinv/+quickgrenades）允许选择从其他阵营拾取的燃烧瓶/燃烧弹；
－ 点击+quickgrenade时，轮盘菜单将模拟+slot4键位（切换投掷物）
－ 恢复了游戏设置/控制器设置界面上的“重置”按钮；
－ 为陀螺仪、触摸板和摇杆增加了缩放灵敏度设置，与鼠标分开；
－ 多处按钮字体修复（正在进行中）

[MAPS]

Vertigo
- Fixed molotov/incendiary grenades going through the wall and floor in mid.

【地图】

殒命大厦
－ 修复了中路的燃烧瓶/燃烧弹穿过墙壁和地板的错误（译者注：BLAST世界总决赛Heroic对阵Gambit使用的bug火）

Shoots
- Miscellaneous fixes.

山林小寨（战争游戏模式）
－ 杂项修复。

原文地址：
https://blog.counter-strike.net/index.php/2022/02/36991/
https://blog.counter-strike.net/index.php/2022/02/37002/